燕子楼张仲素译文

燕子楼张仲素译文，很多人对于燕子楼张仲素译文不是很清楚，下面跟着小编一起来看看吧，希望此文章能帮到你。

燕子楼张仲素译文

燕子楼，座落在四川省合江县西12里的郪江岸边，是一座古建筑，始建于隋朝，唐朝时扩建，清朝道光年间重修。张仲素所作燕子楼为组诗三首，其中第一首最为著名，诗中描绘了燕子楼的秀丽风光，表达了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。其译文如下： 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮行。 赤日已落酉山隈，白帝城边月色来。 时花开后艳还吐，蜀鸟归时声更哀。 巴国信陵月下客，舞榭歌台风流辈。

燕子楼张仲素译文

这里讲的是张仲素和白居易两位诗人唱和的两组诗，各三首。燕子楼的故事及两人作诗的缘由，见于白居易诗的小序。其文云：“徐州故张尚书有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态。

余为校书郎时，游徐、泗间。

张尚书宴余，酒酣，出盼盼以佐欢，欢甚。余因赠诗云：”醉娇胜不得，风袅牡丹花。

‘一欢而去，尔后绝不相闻，迨兹仅一纪矣。

昨日，司勋员外郎张仲素绘之访余，因吟新诗，有《燕子楼》三首，词甚婉丽，诘其由，为盼盼作也。绘之从事武宁军（唐代地方军区之一，治徐州。）累年，颇知盼盼始末，云：“尚书既殁，归葬东洛，而彭城（即徐州）有张氏旧第，第中有小楼名燕子。

盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十余年，幽独块然，于今尚在。’余爱绘之新咏，感彭城旧游，因同其题，作三绝句。”

张尚书名愔，是名臣张建封之子。有的记载以尚书为建封，是错误的。因为白居易做校书郎是在贞元十九年到元和元年（803－806），而张建封则已于贞元十六年（800）去世，而且张愔曾任武宁军节度使、检校工部尚书，最后又征为兵部尚书，没有到任就死了，与诗序合。

再则张仲素原唱三篇，都是托为盼盼的口吻而写的，有的记载又因而误认为是盼盼所作。